20 Şubat 2018 Salı

Müzik - Rüzgar Frank Sinatra - The world we knew (over and over)

Bu şarkıyı ilk bizim Bücürük'ten yani Müjde'den dinledim. Sonra müptelası oldum. Çıkış yerinde dünyanın tüm rüzgarları içime doluyor. 


Sanki İtalya'nın şu eşsiz güzellikteki yeşil alanlarında kapıdan birden fırlamış deli  gibi koşmaya başlamışım ve dünyanın bütün rüzgarları ciğerime doluyor gibi. Sanki kendimi affetmişim her şey için ama her şey için  herkesi ve her şeyi affetmişim ve dün'ü geride bırakmanın çığlığı ağzımda koşuyor koşuyor koşuyormuşum gibi.

Şarkının sözlerinin türkçesini de ekledim alta. Müziği ile uyuşan anlamları seviyorum.

Hadi siz de dinleyin


I really thought I was okay 
I really thought I was just fine 
But when I woke this time 
There was nothing to take me back to sleep 
To take you off my mind 
This time 

And I keep saying over and over and over and over again 
Let it rain, let it rain 
Over and over and over and over again 
Let it rain, let it rain I need to hide within a storm 
So have the ending come 
And bring the winds that scream 
And spill the fog all over town 
And hold me in your standstill ground 
And I will sink down 
And you'll be washed away 
You'll be washed away 

Over and over and over and over again 
Let it rain, let it rain 
Over and over and over and over again 
Let it rain, let it rain 

I really thought I was okay 
I really thought I was just fine 
But when I woke up this time 
There was nothing to take you off my mind 

Over and over and over and over again 
Let it rain, let it rain 
Over and over and over and over again 
Let it rain, let it rain I need to hide within the storm 
So have the ending come 
And bring the winds that scream 
And spill the fog all over town 
And break through every door 
And strip away the tree 
And raise the rivers high 
Just help me drown 
And hold me in your standstill ground 
I will sink down
And you'll be washed away 
You'll be washed away 

*********************************************

Gerçekten iyi olduğumu düşündüm 
Gerçekten sadece iyi olduğumu düşündüm 
Ama bu sefer uyandığımda 
Seni aklımdan çıkarabilmem için beni uyutabilcek hiçbir şey yoktu 

Tekrar ve tekrar baştan söylemeye devam ediyorum 
Bırak yağsın 
Tekrar ve tekrar 
Bırak yağsın,Bir fırtınanın içine saklanmaya ihtiyacım var 
Bu yüzden sonum gelsin 
Çığlık atan rüzgarları getirsin 
Tüm şehre sis insin 
Ve senin durduğun yerde tut beni 
Batacağım 
Ve sen akıp gitmiş olcaksın 

Gerçekten iyi olduğumu düşündüm 
Gerçekten sadece iyi olduğumu düşündüm 
Ama bu sefer uyandığımda 
Seni aklımdan çıkarabilmem için beni uyutabilcek hiçbir şey yoktu 

Tekrar ve tekrar baştan söylemeye devam ediyorum 
Bırak yağsın 
Tekrar ve tekrar 
Bırak yağsın, 
Bir fırtınanın içine saklanmaya ihtiyacım var 
Bu yüzden sonum gelsin 
Çığlık atan rüzgarları getirsin 
Tüm şehre sis insin 
Tüm kapılar kırılsın 
Tüm ağaçları soysun 
Nehirleri yükseltsin 
Boğulmama yardım etsin 
Ve senin durduğun yerde tut beni 
Batacağım 
Ve sen akıp gitmiş olacaksın